Target 66: Shivering Ghost
How peaceful...
It's almost like it was all a lie.
Like such a scary fight could never have happened here.
That's all over!
Boss!
What are you doing here?
And why are you here too, baseball brain?
Because you guys weren't in the classroom.
Wow, it's warm here.
Getting some sun, Tsuna?
Gokudera-kun...
Yamamoto...
I'm so glad everyone's all right.
So glad...
It's him.
This is bad.
Hibari-san!
Why are you here?!
Yo! Looks like you've healed up, Hibari.
You guys again?
I'll bite you to death.
Hibari-san hasn't changed a bit.
Scouting the halls?
I'm doing an inspection to make sure everything's been restored.
Oh, I see!
It was blown up pretty good.
It seems like it's been repaired though.
If it wasn't, I'd be biting you to death right now.
I'm glad the school got fixed!
You were going pretty crazy yourself.
D-Don't worry, you won't be involved in anything like that again.
Really now...?
The fights were interesting, but I can't stand the school being destroyed.
I'm glad Hibari-san's not mad.
He sure loves the school, doesn't he?
I still can't accept him as a Guardian.
It's okay, that Guardian business doesn't matter anymore.
I've had enough scary stuff.
In that case, I shall give you something new to fear!
Ciao-su!
It's not the right season for that!
Actually, Reborn, why are you popping up like that again?
And what do you mean by "something new to fear"?
Is it a new enemy?
We're doing a winter test of courage!
Winter Test of Courage
Huh? A winter test of courage?
So that's why you're dressed like that?!
Well, we can't do it in summer.
Plus, you've gone through a lot lately, so I thought you could use some fun.
That's not going to be fun!
Yeah? What a shame.
Kyoko was going to come.
What?
She was?
I see...
A test of courage... You pair up in those, right?
So maybe...
It's okay, Kyoko-chan.
I'm with you.
Tsuna-kun...
Just maybe...
Pretty cliche.
D-Don't read my thoughts!
Sounds fun.
Team up with me, Tsuna!
What?!
No way! I'm the boss's right-hand man. I'll be the one by his side protecting him!
You got that?
Tonight at nine.
We'll meet at Namimori Cemetery.
I'll announce the teams then.
Reborn!
They all left before me...
Cemeteries are pretty scary at night.
No one's here yet...
Maybe I should go home?
But I might end up being paired with Kyoko.
I can't let myself be defeated by something that's not even scary.
Ba-boo!
Don't go screaming like a girl over nothing, Loser Tsuna.
Reborn?! You freaked me out!
Since you were late, everyone's already started.
Huh?
Your partner's been waiting for you.
They just grabbed my hand!
If it's Kyoko-chan, I won't know what to do!
It's a small hand... a cold one... and it's sticky.
Wait, sticky?
Lambo?!
What is this?!
What is this about?!
I never said anything about teaming up with the girls.
No!
You can only break my heart so much!
I guess that means the world isn't so kind.
Anyway, the test of courage has already started.
As for the course, there are signs with arrows on them leading the way.
Also, to enhance the mood, your only light will be a single candle.
Huh? Wait!
Later.
Wait, I said!
Hey, Lambo!
That's gross! Don't put your finger in your mouth!
Straighten your horns!
You're too scared!
Lambo-san's not scared...
Ghosts aren't gonna...
This isn't the time to pretend to be okay!
Geez... If I'd known Kyoko-chan wouldn't be my partner,
I wouldn't have come in the first place.
I really should just go home...
Tsuna's a coward...
You be quiet!
But Kyoko-chan and everyone else are already doing it...
I wonder what they'd think of me if I just went home.
Tsuna-kun, why did you leave?
Are you scared of ghosts?
Did you drop out because of fear?
Lame!
But... To be honest...
I'm terrified!
Lambo, we're running through this thing and getting it over with!
Okay...
Okay, let's go.
End already!
One of the other pairs?
Wait!
Gokudera-kun!
Yes?
What is it?
A ghost!
Awesome, it worked!
You did it, I-Pin!
Win!
I'm satisfied that I was able to scare you.
What are you two doing?
Huh?
Didn't Reborn-san tell you?
At first, we were going to pair up and walk around the cemetery, but...
The girls started saying that they wanted to switch sides and scare people instead.
I want to be a ghost!
That sounds fun! Me too!
That totally sounds like something Haru would say.
But Kyoko-chan too?
So, the ones who were going to be scared became the ones who'd do the spooking.
He so didn't tell me that!
Well, maybe it was hard for him to say.
The others all wanted to be the ones doing the scaring,
so there wasn't anyone left to spook except you and Lambo.
What the heck?!
So you mean everyone's waiting for us?
That's right.
Anyway, we're off.
See ya!
No!
Have fun, boss!
What should I do?
Where are they all hiding?
Well, at least I'm not alone...
Lambo!
He's out cold.
At a time like this...
I'm kind of jealous.
Calm down.
I wonder who's trying to spook me this time.
I'm not scared.
Not even a little.
Wow, she's cute!
Kyoko-chan's trying her hardest; it's so adorable.
Are there any crying children around here?
She's doing the whole Namahage thing again?
You know, that's not even a ghost!
What should I do? They're not freaky at all.
Are there any crying children around here?
But since they're doing all this for me, I guess I could pretend to be a little scared.
Oh no, a ghost!
A real one!
You did it, Bianchi-san!
Success!
I told you, it's all about the teamwork.
Yeah!
No more!
I'm scared!
Hey, Tsuna!
Not that way!
What happened to Sawada?
He took off.
What?
But I prepared a bunch of stuff just for him.
Big Tsuna has the highest easily-spooked ranking in the Mafia,
so I thought he'd be terrified.
Sucks, huh?
Where am I?
Where's Lambo?
I must have left him behind somewhere.
I should go back.
But I really don't want to...
"Here lies Akio"
Huh? What's this?
"Here lies Akio"
I'm back where I started...
Was the cemetery this big?
What should I do?
I don't know which way to go.
I can't go back.
Oh, hello...
This way, Vongola.
Adult Lambo!
I'm saved!
Sorry! I was so scared, I left your kid self behind.
No need to ramble.
Let's go.
O-Okay.
He's different from the normal adult Lambo somehow.
Everyone's waiting for you over here.
Oh, that way?
I was going the opposite direction.
I guess it is adult Lambo.
Guess I was worried for nothing.
Tsuna...
Are we playing hide-and-seek?
Come out now and I'll forgive you!
Lambo-san's not scared one tiny bit...
Hold... it... in...
Okay, I'm scared!
Good gracious...
Again, huh?
Ryohei!
How'd it go over there?
Tsuna-kun was really freaked out!
That's great.
He went right past us.
Without any people to scare, tests of courage are boring, don't you think?
Oh, here you guys are.
Why hello, Hayato.
Sis!
I-Pin and Gokudera rock!
I wish I was on your team.
Where did Tsuna-san go?
He ran off that way, but hasn't come back.
Wh-Why didn't you stop him?
I called out to him, but...
I wonder happened to him.
Maybe he got lost.
That'd be bad. We have to find him!
Yeah. Let's split up.
I sense an evil presence.
Huh?
You do?
This is bad.
We might've woken up some nasty things with all the noise we've made here.
Wh-What kind of things, Reborn-san?
Eek! Are these people's spirits?
They're pretty well done.
Who made them?
The sleeping spirits are angry!
Be calm!
Be peaceful!
Thank you, Big Takeshi.
Huh? No impact.
What type of thing makes a flame that's not hot anyway?
At least this'll be good practice.
You're going to use the spirits to train?
I think they were stirred by something and came out.
They're behind this gate.
Huh? Has this gate always been here?
Anyway, no matter what you say...
It's okay, you're going through it.
But...
Good gracious...
Doing a test of courage at the cemetery, Young Vongola?
Another Lambo?
What's going on?
Why are there two Lambos?
Who's he?
I'm Lambo.
Huh? So then he's...?
Geez...
Huh?
Don't interfere, Young Bovino.
I'll get to you.
Wh-What did you say?
I'm taking you to the afterlife!
The afterlife?
This Lambo has no legs!
So he's a real ghost?!
I wish you no ill will, but I hold a grudge against a girl in your group.
A grudge?
Wait, could this be Bianchi's ex-boyfriend?
The one said to have mysteriously died due to food poisoning?
Romeo?!
I'll never forget how she treated me...
And thanks to the power imbued on me by the spirits here, I can exact my revenge!
That has nothing to do with me!
I'm going to pull every friend she has into there!
No!
Let us depart, you and I, beyond the gate...
To that world called the afterlife!
L-Lambo, save me!
I'm not big on ghosts.
Save me!
Seriously, I don't like ghosts.
Lambo!
Honestly...
I suppose I can't refuse a request from the Vongola who took care of me.
Thunder Set!
Lambo!
Elettrico Cornata!
You know, I've never seen that attack hit anyone...
It hit!
Th-Th-That feels great!
Like power is filling me to the brim!
Ah! It made him better!
I guess electricity revitalizes spirits...
Enough power to materialize my legs...
I can do anything now!
I-I can't move...
I'm going to pull both of you in,
followed by that girl.
He's so...
...strong.
Come!
Stop!
Get out of the way, Tsuna!
Your face pisses me off!
Poison Cooking!
Eat up!
H-He disappeared.
I feel better.
Actually, since there were clones, I feel twice as good.
But this is Lambo!
Are you okay, Lambo?!
Oh, he's back.
I'm sure adult Lambo will do fine wherever he is.
Reborn, where have you been?!
I had a lot to deal with.
Tsuna-kun!
Kyoko-chan!
Guys!
You okay, boss?!
Again, Gokudera-san?
Oh, Tsuna-san, we had an exciting experience.
Right?
Was that something you put together?
Man, I was scared!
Yeah, it was great training!
Can you do it again?
Huh?
What are they talking about?
Tsuna!
There are things in this world you shouldn't mess with!
Hey, enough of that!
Don't sleep here, Lambo!
You'll catch a cold!
Lambo-san can't eat any more...
Geez...
Hey, stupid Tsuna!
Hey, wake up!
Is something wrong, Tsuna-san?
Th-That...
Who's doing that?
There shouldn't be anything like that.
Is that...
A ghost?!
Ts-Tsuna-kun!
So that means...
Thought so.
That's...
A real one!
Tsuna-san, wait for us!
God Almighty...
Huh? Where'd everyone go?
I wanted to tell you all about some super creepy cemetery rankings.
Looks like Tsuna still hasn't trained enough.
I'll get you next time!
And now what you've been waiting for.
The horoscope for...
...next week!
The best three, maggot!
Lambo-san is here too!
You do this then.
That's right, maggot!
Hold... it... in...
Taurus Drink some hot chocolate in the morning and feel 100 times better!
The third sign for next week...
...will be Taurus.
I decide my own luck.
Hold... it... in...
Aquarius Having a broad knowledge base is lucky.
Number two for next week...
...will be Aquarius.
Enzio's happy too.
Hold... it... in...
Gemini Dieting combined with dance is lucky!
And the top sign...
...will be Gemini.
I suppose I should be pleased...
See ya next time!
That was all Lambo-san!
Ciao-ciao.
Bye-bye.
Next time:
Vongola-style Open House.